Buchtips von prominenter Seite:
Chavez schenkt Obama das Buch (auf englisch natürlich .. oder doch spanisch?) "Die offenen Adern Lateinamerikas" von Eduardo Galeano - Kommentar dazu, so heißt es: Dieses Buch ist ein Monument in der Geschichte Lateinamerikas ... Es dient dazu, aus der Geschichte zu lernen, denn auf dieser Geschichte baut unsere Politik auf.
Der gleiche Artikel erinnert an ein Buch, das Chavez 2006 vor der UNO empfahl:
"Hybris - Die endgültige Sicherung der globalen Vormachtstellung der USA"1 von Noam Chomsky.
Nicht schlecht - Politk mit guten Büchern!
(Disclaimer: ich hab noch keins von beiden gelesen :( )
- 1. Eine andere Übersetzung des Titels in der Rede von Chavez: "Hegemonie oder Überleben, Die imperialistische Strategie der Vereinigten Staaten."
Alle Neueinträge
Das Buch sieht aus wie die aktuelle spanische Ausgabe
Ich war auf den Internet-Seiten von amazon in den USA und in Spanien. Dabei habe ich festgestellt, dass die englische Ausgabe ein auffallend rot-gelbes Cover hat, während die spanische Ausgabe eher beigefarben mit einem Foto von Demonstrierenden ist.
Deshalb würde ich auf die spanische Ausgabe tippen.
Das wundert mich auch, ich erinnere mich noch, dass bei der Auswahl der Präsidentschaftskandidaten der demokratischen Partei in den USA ein Argument gegen Obama war, dass er nur Englisch fließend spricht, also wird er mit dem Buch auf Spanisch wenig anfangen können.
Übrigens: Die offenen Adern sind ein absolut lesenswertes Buch!
stimmt ..
ich fand dann auch Agenturtexte, die "spanisch" erwähnten. Die englische Ausgabe scheint vergriffen. Aber das ist für "die" sicher lösbar ...
Kommentar hinzufügen