nein, ich übersetze es nicht.

jedenfalls wird (sorry - englisch) hier bei den US-Kollegen (samt Kommentare!) breit über dieses Problem reflektiert, und, ja, ich muß auch damit zurande kommen.

Mein Umgang damit hat sich noch nicht stabilisiert. ich brauche noch zuviel Zeit im Web. Immerhin - der Zeitanteil, den ich für "Eigenproduktion" aufwende, wird nicht kleiner, und das finde ich ok.